Молитва

Теряет ли свою силу молитва при неправильном произношении? Ведь написаны они на старом языке, иногда и не знаешь как правильно прочитать, куда ударение в слове поставить? Например, вот обнаружила, что много лет неправильно (потому что наизусть, а не по молитвослову) читала "Отче Наш", вместо "должникОм" читала "должникАм". Да и в других молитвах иногда возникают вопросы. Или разницы нет?

 

В домашних молитвах важно, что бы было знание о чем просим у Бога,и чобы молитва была направлена к Богу, а не отбивалась о стены и потолок, наголосы второстипенно(но постепенно их нужно выучить) Другое дело читающим в Церкви, там нужно четко знать, и произношение и наголосы, что бы не было искушения слушающим и знающим.

 

Извините, не совсем поняла Ваш ответ... Вы можете конкретно ответить на мой конкретный вопрос?! ))) :ah:И что такое наголосы?:ah:

 

ударения на укр.

 

наголосы -это ударение по украински?:ah:

 

Я как всегда страшный грамотей, да, я это имела ввиду

 

ахах, ясно, спасибо.:ap:

 

Я читаю молитвы в понятных русских переводах. Лучше понимать смысл, чем
"благоговеть" перед словами, смысл которых не всегда ясен.

 

Мне было проще разобраться в ЦСЯ.
Не знаю, может потому, что ещё в детстве разбирался в учебнике "Закон Божий" выпущенном до эпохи исторического материализма.
Самое прикольное было в том, что он был напечатан курсивом. И буква "Ять" печаталась не наподобие "твёрдого знака", а как буква "п" с кружочком на конце хвостика. Но о её существовании я знал, и быстро понял. Самое сложное было с "Фитой". Не понял пока не попалось какое-то знакомое слово, кажется Федор, которое писалось через "фиту".:ap:

 

Фрося, главное в нашей молитве - это понимание ее смысла. Если вы обращаетесь к Богу, с определенной молитвой, то Он вас всегда слышит, невзирая на ударения, окончания и т.п. :ax:

Это же относится и к тем местам в молитвах, где нужно вставлять имена. Меня, например, всегда коробило, когда читала молитву за женщину и мне кто-то сказал, что нельзя молитву переделывать на женский род. Получается некорректно (я обязательно в этом месте сбивалась) : "Помилуй Господи, раба Божиего Елену..."
На самом деле, молитва, творимая от души, не должна спотыкаться о такие формальности. Но если есть желание, произносить текст так, как написано в молитвослове, то тренируйтесь и Бог вам в помощь.

 

Нет, при неправильном произношении молитва силу не теряет.

 

Да-да, спсибо всем, я уже поняла.:ax::ad: